Tri najčastejšie jazykové prešľapy dneška

Dnes sa pozrieme na tri najčastejšie jazykové prešľapy, s ktorými sa stretávame denne v médiach, televízii aj v hovorovej reči. Jedná sa o chyby, ktoré sa pomaly udomáčňujú aj v rámci populácie a stretávame sa s nimi dennodenne, pričom ich používaním si možno ani neuvedomujeme, že sú nesprávne (nespisovné).

  1. Nesprávne (ne)skloňovanie podstatného mena Euro (€).

    Chybné použitie: “V obchode mi zo sto euro vydali päť.”
    Správne použitie: ” V obchode mi zo sto eúr vydali päť (eúr).”
    VYSVETLENIE: V slovenskom jazyku sa podstatné meno euro vždy skloňuje.

  2. Nesprávne používanie slova označujúce českú národnosť/ českých občanov.

    Chybné použitie: ” Češi na nás v hokeji opäť nestačili.”
    Správne použitie: ” Česi na nás v hokeji opäť nestačili.”
    VYSVETLENIE: Slovo Česi sa používa bez “č” lebo v slovenskom jazyku odvodzujeme pomenovanie občanov ČR od názvu Česko/Česká republika. My, Slováci, neoznačujeme ČR ako Češko/Češká republika, preto je v slovenčine výraz “Češi” nesprávny. Prečo ho teda väčšina ľudí použiva? Jednoducho preto, že Česi si vo svojom jazyku naozaj hovoria Češi a  vzájomnou previazanosťou našich jazykov sa výraz v tejto podobe používa nesystémovo aj u nás.

  3. Nesprávne používanie slova “boptnať”.

    Chybné použitie: ” Do misky z vodou vložíme syr tofu a počkáme, kým naboptná.”
    Správne použitie: ” Do misky z vodou vložíme syr tofu a počkáme, kým napuchne.”
    VYSVETLENIE: Podobne ako v prípade 2 sa jedná o nesystémové prebratie českého výrazu, pre ktorý máme v slovenčine náš vlastný. Nahrádzajme teda české výrazy, ktoré su automaticky nesprávne a používajme pri následných korektúrach textov výrazy slovenské.

    www.correctit.eu

    www.correctit.eu
    correctit.eu
Advertisements

One thought on “Tri najčastejšie jazykové prešľapy dneška

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s